1 00:00:05,096 --> 00:00:05,958 Inilah saya. 2 00:00:05,984 --> 00:00:08,886 Kembali ke kapal induk Heli yang lama karena Goblin berhasil lolos lagi. 3 00:00:08,921 --> 00:00:12,156 Lagi. Terkadang rasanya seolah-olah aku tidak membuat perbedaan. 4 00:00:12,191 --> 00:00:14,664 Tapi apa yang akan saya lakukan? Menyerah? Ya benar. 5 00:00:14,817 --> 00:00:17,297 Tidak bisa berhenti sekarang. Harus terus berjuang. 6 00:00:18,108 --> 00:00:21,352 Pertahanan Goblin aktif? Terlihat seolah-olah saya berada di jalur yang benar. 7 00:00:35,306 --> 00:00:36,668 Hah. Sangat mudah. 8 00:00:37,426 --> 00:00:39,184 Kamu orang gila, Goblin. 9 00:00:39,210 --> 00:00:44,254 Anda ingin saya percaya bahwa itu adalah... Apa sebutannya? Pintu masuk ke dunia lain? 10 00:00:44,307 --> 00:00:46,147 Elektro? Apa yang dia lakukan di sini? 11 00:00:46,192 --> 00:00:50,449 "Benda" ini, Elektro, adalah Pengepungan yang Berbahaya. 12 00:00:50,475 --> 00:00:55,068 Kunci mistik yang memungkinkan kita masuk alam semesta yang sejajar dengan alam semesta kita. 13 00:00:55,111 --> 00:00:56,908 Bayangkan kemungkinannya! 14 00:00:57,023 --> 00:01:01,177 Saya sedang berbicara tentang paralel dunia dengan Spider-Men! 15 00:01:01,306 --> 00:01:02,431 Spider-Man? 16 00:01:02,494 --> 00:01:06,350 Lebih dari satu Spider-Man? Dia orang terakhir yang ingin kulihat. 17 00:01:06,376 --> 00:01:09,718 Hitung aku. Ini tidak masuk akal, jika Anda bertanya kepada saya. 18 00:01:11,030 --> 00:01:11,730 Wah! 19 00:01:16,038 --> 00:01:20,061 aku tidak bertanya padamu, Elektro. sudah kubilang padamu! 20 00:01:20,087 --> 00:01:22,088 Biarkan aku keluar! Apa yang sedang kamu lakukan? 21 00:01:22,514 --> 00:01:24,092 Pertanyaan bagus. 22 00:01:24,132 --> 00:01:29,103 Saya membutuhkan lebih banyak kekuatan karena saya akan melakukannya burulah Spider-Men alternatif ini! 23 00:01:29,129 --> 00:01:33,606 Dan kumpulkan DNA mereka untuk tujuan yang sangat istimewa. 24 00:01:33,834 --> 00:01:39,767 Dan kamu, Electro, akan menjadi sumber energi yang membawaku ke sana. 25 00:01:41,150 --> 00:01:42,266 Maaf, Goblin! 26 00:01:42,292 --> 00:01:45,425 Tidak yakin apa yang ingin Anda lakukan DNA, tapi saya yakin itu jahat! 27 00:01:45,451 --> 00:01:48,031 Selain itu, kelelawar itu bisa melakukannya tidak terlihat sehat. 28 00:01:48,409 --> 00:01:49,710 Manusia laba-laba? 29 00:01:50,052 --> 00:01:52,464 Manusia laba-laba? Benar-benar? Di mana? 30 00:01:53,082 --> 00:01:54,214 Mengerti! 31 00:01:54,397 --> 00:01:55,342 Tidak, tidak, tidak, tidak! 32 00:01:56,915 --> 00:01:59,287 Ini adalah terakhir kali aku membiarkanmu mengemudi. 33 00:02:06,176 --> 00:02:09,278 Portal Goblin pasti gagal. Kalau tidak, aku akan berada di dunia lain... 34 00:02:09,313 --> 00:02:10,370 Wah! 35 00:02:13,002 --> 00:02:13,789 Ah! 36 00:02:14,834 --> 00:02:17,406 Wah! Mobil terbang? Aduh! 37 00:02:17,727 --> 00:02:20,122 Oh! Terbang... Aku bahkan tidak melakukannya tahu apa itu. 38 00:02:21,306 --> 00:02:22,166 Wah! 39 00:02:24,944 --> 00:02:26,774 Apa? Di mana? Dimana saya? 40 00:02:29,734 --> 00:02:33,013 Spidey? Anda pastinya tidak di Brooklyn lagi. 41 00:02:38,632 --> 00:02:43,284 Sinkronisasi dan koreksi oleh masaca -addic7ed.com - 42 00:02:44,616 --> 00:02:47,985 Oke, jadi Goblin menyeretku melewatinya sebuah portal ke dunia paralel. 43 00:02:48,011 --> 00:02:50,969 Dan ini seperti New York-ku, hanya... warga New York. 44 00:02:52,824 --> 00:02:55,202 Wah! Hai! aku berayun di sini! 45 00:02:55,761 --> 00:02:59,012 Dan bus terbang. Dan saya hampir tidak bisa bernapas. 46 00:02:59,074 --> 00:03:01,422 Jadi, aku benar-benar berada di posisi tinggi dimana udaranya tipis, 47 00:03:01,634 --> 00:03:02,727 atau aku kaget! 48 00:03:02,968 --> 00:03:04,330 Aku akan pergi dengan kaget. 49 00:03:04,776 --> 00:03:11,085 Begitu banyak perusahaan. Alkemaks? Pembuat Label 2099? Bahkan Kue Gandum? Hah! 50 00:03:12,600 --> 00:03:15,243 Whooooooooo! 51 00:03:16,582 --> 00:03:20,206 Hoo-hoo, mobil terbang yang bagus. Oke, fokus, Spidey. 52 00:03:20,232 --> 00:03:23,993 Langkah 1: Temukan Goblin. Langkah 2: Hentikan Goblin. 53 00:03:24,019 --> 00:03:26,566 Langkah 3: Cari tahu caranya untuk mendapatkan mobil terbang. 54 00:03:32,003 --> 00:03:34,030 Ah! Robot raksasa Jameson! 55 00:03:34,116 --> 00:03:36,672 Selamat pagi, New York 2099! 56 00:03:37,578 --> 00:03:41,447 Ini tahun 2099? Goblin tidak mengatakannya apa pun tentang perjalanan waktu. 57 00:03:41,625 --> 00:03:44,125 Seperti inilah tampilannya beberapa masa depan-y besok tanah, 58 00:03:44,151 --> 00:03:46,066 itu pasti sebuah realitas alternatif. 59 00:03:46,425 --> 00:03:48,339 Kota sedang berada di tengah gelombang kejahatan. 60 00:03:48,365 --> 00:03:51,218 Dan rumor yang beredar di jalanan bahwa Spider-Man telah menyerah. 61 00:03:51,330 --> 00:03:54,189 Itu kabar baik Spider-Man adalah ancaman! 62 00:03:54,489 --> 00:03:58,838 Hah. Bahkan di realita lain pun saya tidak bisa dapatkan menjauh dari j. Jonah dan jnya. mulut Yunus. 63 00:03:58,864 --> 00:04:00,802 Bagian mana yang bergantian apakah dia tidak mengerti? 64 00:04:00,828 --> 00:04:02,263 Jika Spider-Man telah berhenti, 65 00:04:02,289 --> 00:04:05,682 Saya pribadi menjamin bahwa kita akan melihatnya penurunan langsung dalam tingkat kejahatan. 66 00:04:06,409 --> 00:04:11,134 Ini baru saja masuk. Mungkin tidak berhubungan ceritanya, kami sedang melakukan perampokan. 67 00:04:11,160 --> 00:04:12,439 Tapi itu mungkin Spider-Man. 68 00:04:16,645 --> 00:04:19,647 Saya mungkin bukan dari tahun 2099, tapi ini masih pekerjaan 69 00:04:19,681 --> 00:04:21,434 untuk ramahmu lingkungan Spider-Man. 70 00:04:25,120 --> 00:04:28,618 Salam, robot! Melihat sebagai kemungkinan besar kamu adalah robot jahat, 71 00:04:30,019 --> 00:04:31,251 Aku ambil ini saja. 72 00:04:35,898 --> 00:04:37,658 Tentu saja, mereka punya senjata laser. 73 00:04:48,378 --> 00:04:49,209 Ah! 74 00:04:51,715 --> 00:04:54,611 Malam malam, robot. Harapan anda memimpikan domba listrik. 75 00:04:58,094 --> 00:04:58,896 Yahh! 76 00:05:09,800 --> 00:05:11,747 Wah. Luar biasa. 77 00:05:12,136 --> 00:05:14,471 Anda Spider-Man, tapi kamu... siapa kamu? 78 00:05:14,505 --> 00:05:16,858 Apakah kamu aku? Dan ada apa dengan kostumnya? 79 00:05:16,884 --> 00:05:18,785 Apakah itu serat logam? 80 00:05:18,811 --> 00:05:20,381 Wah! Uhh! 81 00:05:21,746 --> 00:05:25,849 Jadi ada apa kali ini? Android lain? Atau penipu tiruan? 82 00:05:25,984 --> 00:05:28,037 Android? Klon? eh. 83 00:05:28,553 --> 00:05:30,978 Dan saya bukan penipu! Akulah yang asli-mmmph! 84 00:05:33,358 --> 00:05:36,217 Saya akan berhenti dari pertunjukan ini, jadi selamat. 85 00:05:36,359 --> 00:05:38,655 Anda bisa menjadi salah satunya tangkapan terakhirku. 86 00:05:41,269 --> 00:05:44,108 Tunggu! Anda harus mendengarkan saya. Anda dalam bahaya! 87 00:05:54,013 --> 00:05:54,829 Uh-oh. 88 00:06:01,650 --> 00:06:03,939 Besar. Dan sekarang, aku dalam bahaya. 89 00:06:06,372 --> 00:06:07,739 - Hoo ah! - Ugh! 90 00:06:09,095 --> 00:06:12,273 Dengarkan aku! aku adalah kamu! Saya tahu ini kedengarannya gila! 91 00:06:12,299 --> 00:06:14,540 Saya Spider-Man! Tapi aku tidak gila! 92 00:06:23,510 --> 00:06:25,263 Cakar di tangan dan kakimu? 93 00:06:25,512 --> 00:06:27,754 Aku punya paku adamantium clipper jika Anda ingin meminjamnya. 94 00:06:27,780 --> 00:06:28,664 Petunjuk, petunjuk. 95 00:06:29,383 --> 00:06:32,022 Dan soal kecepatan! Saya menyukai peningkatannya. 96 00:06:32,153 --> 00:06:34,563 Akan menggalinya lebih jauh lagi jika itu tidak ditujukan padaku. 97 00:06:34,589 --> 00:06:37,003 Tidak masalah. Dengan segenap kekuatanku, 98 00:06:37,024 --> 00:06:39,988 selalu ada penjahat lain. Tidak ada yang saya lakukan yang membuat perbedaan. 99 00:06:43,498 --> 00:06:45,022 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. 100 00:06:45,048 --> 00:06:48,147 Ini sulit dipercaya, dan saya tahu itu karena aku sulit mempercayainya... 101 00:06:48,173 --> 00:06:51,614 Tapi aku Spider-Man! Dari alam semesta paralel! 102 00:06:52,174 --> 00:06:53,736 Apakah aku sudah bilang kalau aku tidak gila? 103 00:06:54,127 --> 00:06:54,954 Hehe. 104 00:06:58,580 --> 00:07:02,404 Anda Spider-Man? Manusia laba-laba hanyalah legenda dari masa lalu 105 00:07:02,430 --> 00:07:06,231 bahwa seseorang sedang mencoba melakukannya membuat ulang... tidak berhasil. 106 00:07:06,257 --> 00:07:09,268 Apakah Anda meremehkan topiknya? Oh ayolah, ini klasik! 107 00:07:09,294 --> 00:07:12,796 Merah dan biru! Tunggu... Apakah Anda mengatakan legenda? 108 00:07:12,950 --> 00:07:15,096 Anda bahkan tidak tahu kamu berpura-pura menjadi siapa. 109 00:07:15,198 --> 00:07:17,011 Itu semua hanya lelucon bagimu! 110 00:07:17,654 --> 00:07:18,368 Wah! 111 00:07:27,177 --> 00:07:31,972 Hah. Tidak pernah terpikir untuk membuat kabel web terjalin dua lapis. 112 00:07:32,115 --> 00:07:34,957 Ya, kekuatan tariknya secara eksponensial lebih kuat dari... 113 00:07:34,983 --> 00:07:36,929 Tunggu, kita bisa ngobrol berbelanja nanti. 114 00:07:38,889 --> 00:07:42,070 Saat ini, kamu perlu mendengarkanku! Ada seseorang yang mengejarmu. 115 00:07:42,125 --> 00:07:44,924 Ya? Baiklah, selamat datang di milikku hidup hampir setiap hari. 116 00:07:44,950 --> 00:07:46,143 Siapa kali ini? 117 00:07:48,324 --> 00:07:49,211 Ah! 118 00:07:51,836 --> 00:07:52,503 Dia! 119 00:07:58,710 --> 00:08:01,533 Anda melakukan perjalanan. Dan seorang teman. 120 00:08:01,559 --> 00:08:04,343 Dan membawanya keluar ke tempat terbuka untukku. 121 00:08:10,047 --> 00:08:12,248 Unh. Bagaimana kamu tahu orang ini? 122 00:08:12,274 --> 00:08:15,343 Dia berusaha menjatuhkanku sejak, oh, seratus tahun yang lalu. 123 00:08:15,369 --> 00:08:16,533 Kita kembali lagi. 124 00:08:25,805 --> 00:08:29,774 Jika itu benar, maka kamu tidak pernah menghentikannya! Sepertinya tidak ada orang yang benar-benar dikalahkan. 125 00:08:29,809 --> 00:08:32,627 Mereka terus datang kembali, menyebabkan lebih banyak kekacauan! 126 00:08:32,848 --> 00:08:37,053 Bung, aku sangat mendengarmu. Tapi bagaimana dengan setidaknya kita mencoba menghentikan orang ini? 127 00:08:38,672 --> 00:08:39,532 Wah! 128 00:08:45,839 --> 00:08:47,582 Ya! Ya! 129 00:08:47,667 --> 00:08:48,762 Saya mengerti! 130 00:08:48,849 --> 00:08:50,547 Bagaimana kalau kita mendapatkan ini? 131 00:08:55,269 --> 00:08:57,370 - Ahhh! - Melihat? Kerja sama! 132 00:08:57,404 --> 00:08:58,538 Kami terlalu lambat! 133 00:09:01,181 --> 00:09:02,005 Aah! 134 00:09:02,030 --> 00:09:03,228 Ohh! 135 00:09:06,647 --> 00:09:07,951 Tetap diam. 136 00:09:17,124 --> 00:09:18,937 Saya memiliki tujuan saya datang. 137 00:09:19,193 --> 00:09:21,631 Sekarang, tinggalkan sedikit kenang-kenangan saya sendiri. 138 00:09:34,209 --> 00:09:36,732 Electro, buka portal berikutnya. 139 00:09:37,942 --> 00:09:39,050 Sekarang! 140 00:09:39,076 --> 00:09:40,880 Argh! Oke! 141 00:09:46,387 --> 00:09:48,778 Seluruh bagian atas levelnya turun! 142 00:09:49,693 --> 00:09:51,406 Benda itu luar biasa besarnya! 143 00:09:51,961 --> 00:09:53,960 Tunggu. Ini tahun 2099. 144 00:09:54,063 --> 00:09:56,682 Mungkin bangunannya sudah jadi dari bahan ultra ringan. 145 00:09:57,552 --> 00:09:59,902 Tidak, ini sangat berat! 146 00:10:00,103 --> 00:10:01,926 Jaringku tidak cukup kuat! 147 00:10:07,112 --> 00:10:10,466 Punyaku juga tidak bisa bertahan. Tapi jika kita jalin jaring kita seperti sebelumnya... 148 00:10:25,062 --> 00:10:27,657 Wah. Dia adalah Spider-Man. 149 00:10:34,972 --> 00:10:38,001 Ayo! Tahan, tahan, tahan, tahan, tahan! 150 00:10:41,212 --> 00:10:43,527 Ya! Saya baru saja menyelamatkan masa depan. 151 00:10:43,688 --> 00:10:46,023 Ya, realitas alternatif masa depan. 152 00:10:50,488 --> 00:10:53,745 Kamu benar-benar dia. Manusia Laba-laba. 153 00:10:54,392 --> 00:10:55,686 Anda menyelamatkan hari itu. 154 00:10:55,961 --> 00:10:59,219 Kami menyelamatkan hari itu. Tanpamu, orang akan kehilangan nyawa mereka. 155 00:10:59,245 --> 00:11:02,050 Akui saja, kota ini membutuhkan seorang Spider-Man, dan kamulah orangnya. 156 00:11:02,086 --> 00:11:05,354 Jika Anda menyerah, legenda itu berakhir. Dan semua orang kehilangan harapan. 157 00:11:06,471 --> 00:11:08,743 Ada alasan bagus kamu seorang legenda. 158 00:11:08,769 --> 00:11:12,220 Aku? Legenda? Ee-ya, tidak. 159 00:11:12,246 --> 00:11:13,792 Saya hanya mencoba melakukan yang terbaik. 160 00:11:13,946 --> 00:11:16,102 Ups. Harus pergi. Itu perjalananku. 161 00:11:16,362 --> 00:11:18,397 Dan jika saya tidak terburu-buru, itu akan pergi tanpa aku. 162 00:11:21,688 --> 00:11:26,505 Sampai jumpa, 2099! Oke, Goblin. Ke mana pun kamu pergi, aku akan mengikuti. 163 00:11:30,163 --> 00:11:33,309 Jika ini adalah wahana taman hiburan, itu akan terjadi jadilah roller coaster terbaik yang pernah ada. 164 00:11:33,535 --> 00:11:35,851 Sayangnya, itu benar Rencana terbaru Goblin. 165 00:11:35,966 --> 00:11:39,713 Dia membuka portal ke dunia paralel untuk mengumpulkan DNA dari Spidey lain. 166 00:11:39,799 --> 00:11:42,149 Tidak bagus. Seperti yang saya alami untuk memberitahumu itu. 167 00:11:42,388 --> 00:11:43,979 Dan terserah padaku untuk menghentikannya. 168 00:11:45,730 --> 00:11:47,145 Wah, wah, wah! 169 00:11:47,581 --> 00:11:49,131 Saat yang buruk untuk kehabisan jaring. 170 00:11:49,157 --> 00:11:51,892 Seharusnya benar-benar memikirkan tentang itu penempatan cairan web cadangan saya! 171 00:11:51,918 --> 00:11:53,053 Wah... ap! 172 00:11:53,408 --> 00:11:55,164 Hah? Aduh! 173 00:12:01,262 --> 00:12:02,770 Setidaknya sepertinya aku sudah sampai di rumah. 174 00:12:03,064 --> 00:12:05,167 Sekarang, untuk menemukan Goblin di wilayahku sendiri. 175 00:12:05,195 --> 00:12:07,236 Kejahatannya tarifnya tidak pernah setinggi ini, 176 00:12:07,262 --> 00:12:09,630 namun kami memujinya yang disebut "pahlawan" ini? 177 00:12:09,971 --> 00:12:13,587 Tidak pernah terpikir aku akan senang mendengarnya suara lagi. Meskipun ada sesuatu yang terdengar tidak beres. 178 00:12:13,775 --> 00:12:18,407 Nantikan paparan mendalam saya tentang ancaman main hakim sendiri mengganggu kota kita! 179 00:12:18,433 --> 00:12:20,206 Uh... itu tidak benar. 180 00:12:20,232 --> 00:12:23,278 - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang saya lakukan? Apa itu j.J.... 181 00:12:23,304 --> 00:12:24,431 Wah! Tidak! 182 00:12:24,515 --> 00:12:28,689 Berpura-pura bisa menembak jaring? Itu tadi sangat berbahaya! Anda hampir seperti pizza jalanan! 183 00:12:28,791 --> 00:12:30,156 Berpura-pura? Apa? 184 00:12:30,182 --> 00:12:32,502 Aku muak menyelamatkan para penipu dan penipu. 185 00:12:32,623 --> 00:12:34,030 Anda menempatkan kota dalam bahaya. 186 00:12:34,110 --> 00:12:35,326 Aku? Apa'? 187 00:12:35,352 --> 00:12:36,624 Terutama kamu! 188 00:12:36,699 --> 00:12:39,934 Bahkan lebih dari yang sudah ada, yang, omong-omong, banyak. 189 00:12:40,069 --> 00:12:43,565 - Itu selalu tugasku untuk memperbaikinya. - Tunggu, aku... apa? 190 00:12:43,591 --> 00:12:46,728 Dan kostumnya. Seorang anak laki-laki berpura-pura menjadi Spidey? 191 00:12:46,976 --> 00:12:48,210 Sekarang saya sudah melihat semuanya. 192 00:12:48,244 --> 00:12:52,598 Oh baiklah. Saya mengerti sekarang. Kamu seorang perempuan. 193 00:12:52,849 --> 00:12:55,130 Wow. Seorang jenius juga. 194 00:12:56,176 --> 00:12:57,009 Hah? 195 00:13:00,658 --> 00:13:02,902 Hei, tunggu! Kita perlu bicara! 196 00:13:03,761 --> 00:13:08,308 aku adalah kamu. Ya, semacam itu. Saya Spider-Man. Dari dunia paralel. 197 00:13:08,532 --> 00:13:10,974 Wow, sebenarnya aku mulai terdengar meyakinkan mengatakan itu. 198 00:13:11,535 --> 00:13:14,260 Hehe. Jelas tidak memahami cara kerjanya. 199 00:13:14,372 --> 00:13:17,474 Laki-laki tidak bisa menjadi Spider-Girl! Kamu hanya akan melukai dirimu sendiri. 200 00:13:17,508 --> 00:13:20,544 Aku akan terluka... apa? Tidak, lihat, 201 00:13:20,578 --> 00:13:23,647 ada kristal yang bisa terbuka portal ke alam semesta lain... 202 00:13:23,681 --> 00:13:26,019 Beberapa sedikit lebih aneh daripada yang lain... dan... 203 00:13:26,668 --> 00:13:29,916 Menyerahlah, cosplay, dan biarkan pahlawan sejati melakukan tugasnya. 204 00:13:32,216 --> 00:13:33,897 Dengarkan aku! Anda dalam masalah! 205 00:13:34,292 --> 00:13:36,605 Hmph! Oh, aku akan menunjukkan masalahnya padamu! 206 00:13:36,631 --> 00:13:39,656 Sudah aktif sekarang! jangan main-main dengan gadis-gadis besar! 207 00:13:39,998 --> 00:13:42,373 Ah! Wow. Yaitu sangat menjengkelkan. 208 00:13:48,641 --> 00:13:50,211 Maaf, Nicole. aku akan terlambat. 209 00:13:50,237 --> 00:13:52,673 Saya sedang berurusan dengan sesuatu. Sesuatu yang sangat kecil. 210 00:13:53,250 --> 00:13:54,858 Tunggu, apa? Nicole? 211 00:13:58,551 --> 00:14:00,719 Dalam laporan saya yang sedang berjalan, saya punya bukti 212 00:14:00,753 --> 00:14:04,120 Itu sebagian besar kejahatan di kota dapat ditelusuri kembali ke Spider-Girl! 213 00:14:04,146 --> 00:14:07,618 Setiap kali ada masalah, lihatlah untuk ancaman merah dan biru! 214 00:14:07,894 --> 00:14:10,400 Spider-Girl: Pencuri atau pencopet? 215 00:14:10,713 --> 00:14:13,080 Spider-Girl: Perusak atau penjahat? 216 00:14:13,373 --> 00:14:16,162 Spider-Girl: Musuh publik nomor 1! 217 00:14:16,337 --> 00:14:19,696 Ugh. Mengapa saya repot-repot? saya berhenti setiap penjahat di kota, 218 00:14:19,722 --> 00:14:22,456 dan J. Joanna terus mencabik-cabikku. Itu tidak pernah berhenti. 219 00:14:22,809 --> 00:14:25,231 Kamu tidak bisa membiarkan dia... Eh, dia mengganggumu. 220 00:14:25,257 --> 00:14:27,664 Apalagi sekarang. Anda berada dalam banyak bahaya. 221 00:14:27,690 --> 00:14:30,557 - Oh, ada apa? Kamis? - Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu, jadi... 222 00:14:32,154 --> 00:14:33,679 kamu? Selamatkan aku? 223 00:14:33,855 --> 00:14:36,890 Bagaimana sebenarnya keadaan anak laki-laki itu untuk menyelamatkan Spider-Girl? 224 00:14:36,924 --> 00:14:39,504 Eh, pertama-tama, itu Spider-Man. 225 00:14:39,714 --> 00:14:42,081 Dan seseorang pernah memberitahuku hal itu dengan kekuatan besar datang... 226 00:14:42,130 --> 00:14:43,452 ...tanggung jawab yang besar? 227 00:14:44,426 --> 00:14:48,201 Hal-hal tentang kamu yang melibatkanku beberapa dunia paralel. Sungguh? 228 00:14:48,320 --> 00:14:51,192 Ya. Saya Petrus. 229 00:14:52,040 --> 00:14:53,165 Panggil aku Petra. 230 00:14:53,900 --> 00:14:56,044 - Ini sungguh...... - Canggung. 231 00:14:56,078 --> 00:14:57,002 Anda mengatakannya. 232 00:14:57,479 --> 00:14:59,729 Kita tidak punya banyak waktu. Goblin ada di suatu tempat, dan... 233 00:14:59,755 --> 00:15:02,303 Goblin? Dia salah satunya musuhku yang paling mematikan. 234 00:15:02,484 --> 00:15:06,830 Jika Goblinmu mirip dengan milikku, aku tahu di mana menemukannya... dia. Mereka. 235 00:15:08,224 --> 00:15:11,479 Nilai "C" dalam kimia dan "D" dalam bahasa Inggris? 236 00:15:11,527 --> 00:15:15,244 Bagaimana Anda bisa mendapatkan "D" di satu-satunya bahasa yang kamu gunakan, Harriet? 237 00:15:15,731 --> 00:15:18,633 Oh, kenapa kamu tidak bisa menjadi lebih seperti itu temanmu, gadis Parker itu? 238 00:15:21,645 --> 00:15:24,710 Hmm. Pelanggaran keamanan. Saya harus kembali bekerja. 239 00:15:34,351 --> 00:15:37,876 Jika Anda pikir Anda bisa menyerang lab pribadiku, pikirkan lagi! 240 00:15:38,936 --> 00:15:39,507 Ya! 241 00:15:41,367 --> 00:15:42,825 aku... aku... 242 00:15:42,859 --> 00:15:48,537 Anda Norma Osborn, saya tahu. Nama saya adalah Norman Osborn. Kita harus bicara. 243 00:15:53,170 --> 00:15:55,576 Saya harus memperingatkan Anda. Goblin bukan lelucon. Dia... 244 00:15:55,603 --> 00:15:57,139 Saya bisa menanganinya. 245 00:15:57,165 --> 00:16:00,298 Jika saya bisa mengalahkan Norma, versi pria dari dia akan menjadi sepotong kue. 246 00:16:05,112 --> 00:16:06,262 Itu bukan Goblin. 247 00:16:08,453 --> 00:16:09,658 Itu Goblin! 248 00:16:10,522 --> 00:16:14,275 Saya kira Goblin bisa menjadi laki-laki? Atau itu monster? 249 00:16:14,526 --> 00:16:16,459 Mengapa saya tidak bisa menjadi keduanya? 250 00:16:17,159 --> 00:16:18,823 Biarkan saja di monster. 251 00:16:23,602 --> 00:16:25,670 Manusia atau monster, Aku akan menjatuhkannya! 252 00:16:25,704 --> 00:16:28,204 Kekuatannya kuat! jangan lengah atau dia akan... 253 00:16:28,230 --> 00:16:30,103 Jangan khawatir. saya akan melakukannya jaga orang besar itu. 254 00:16:30,129 --> 00:16:32,196 Kamu hanya berusaha mempertahankan Norma sibuk dan tidak terluka. 255 00:16:33,879 --> 00:16:35,947 Labu? Apakah ini sudah Halloween? 256 00:16:35,981 --> 00:16:38,042 Menipu atau mengobati! 257 00:16:41,287 --> 00:16:44,094 Oke. Tidak terlalu buruk. Sebenarnya cukup bagus. 258 00:16:44,204 --> 00:16:47,173 Tapi Anda belum melihat apa yang terjadi ketika kamu membuat Spider-Man benar-benar marah. 259 00:16:47,293 --> 00:16:51,264 Manusia laba-laba? Pria? Ha! 260 00:16:51,290 --> 00:16:53,307 Anda akan menggemaskan jika kamu tidak terlalu menjengkelkan! 261 00:16:53,333 --> 00:16:55,325 Saya tidak keberatan dengan penjahat yang mencoba menghancurkanku, 262 00:16:55,351 --> 00:16:57,206 tapi memanggilku menggemaskan? Sekarang kamu sudah... 263 00:16:57,232 --> 00:16:58,030 Ohh! 264 00:17:00,081 --> 00:17:02,142 Itu... tidak menggemaskan. 265 00:17:13,387 --> 00:17:18,273 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Sekarang saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 266 00:17:25,399 --> 00:17:26,892 Saya meremehkannya. 267 00:17:26,918 --> 00:17:29,424 Goblin mengatakan sesuatu tentang itu Norma mendapatkan apa yang diinginkannya. 268 00:17:29,437 --> 00:17:31,861 - Apa yang dia inginkan? - Itu yang aku khawatirkan. 269 00:17:44,152 --> 00:17:49,347 Sekarang aku akhirnya bisa menghancurkan Spider-Girl, dan sebagai bonus, sahabat kecilnya yang baru! 270 00:17:49,373 --> 00:17:50,685 Eh, sahabat karib? 271 00:17:52,309 --> 00:17:52,986 Ohh! 272 00:18:00,035 --> 00:18:03,207 Seorang wanita bisa terbiasa untuk kekuatan semacam ini. 273 00:18:03,233 --> 00:18:05,820 - Dia tak terhentikan. - Sepertinya hanya itu. 274 00:18:05,846 --> 00:18:08,116 Di bawah semua itu, dia masih Goblin yang sama. 275 00:18:08,142 --> 00:18:10,062 Anda tahu serangannya, dan apa yang bisa dia lakukan. 276 00:18:12,642 --> 00:18:13,415 Menangkap! 277 00:18:17,187 --> 00:18:20,469 Elektro! Buka portal ke dimensi berikutnya! 278 00:18:20,562 --> 00:18:22,970 Aku bukan budakmu! 279 00:18:23,424 --> 00:18:25,109 Mari kita coba lagi! 280 00:18:28,338 --> 00:18:30,429 Kamu akan mendapatkan milikmu, Goblin. 281 00:18:30,600 --> 00:18:32,832 Saya menantikannya. 282 00:18:43,013 --> 00:18:44,369 Uh, kita keluar dari atap. 283 00:18:44,395 --> 00:18:46,146 Jembatan Georgia Washington! Pergi! 284 00:18:56,795 --> 00:18:58,963 Anda mengalihkan perhatiannya. saya akan melakukannya masuk untuk knock-out. 285 00:18:59,004 --> 00:19:00,487 Bagaimana kalau kamu mengalihkan perhatiannya dan... 286 00:19:01,403 --> 00:19:02,783 Sudahlah. Cara Anda berhasil. 287 00:19:07,706 --> 00:19:09,277 Bahkan tidak dekat, Norma! 288 00:19:13,746 --> 00:19:15,119 Tembakan yang bagus, Spider-Girl! 289 00:19:22,357 --> 00:19:24,965 Anda bisa mendapatkan semua teknologi dan peningkatan kekuatan yang kamu inginkan, Goblin. 290 00:19:24,991 --> 00:19:27,397 Tapi kamu tidak akan pernah bisa mengalahkannya Spider-Girl dan temannya yang luar biasa. 291 00:19:27,560 --> 00:19:29,270 Sekali lagi! Bukan sahabat karib! 292 00:19:29,826 --> 00:19:34,630 Kamu ditakdirkan, apakah kamu mendengarku, Gadis Laba-laba? Terkutuk! 293 00:19:40,309 --> 00:19:41,864 Gadis Laba-laba! TIDAK! 294 00:19:50,551 --> 00:19:53,427 Ya ampun! Lupa isi ulang penembak web! 295 00:19:53,987 --> 00:19:56,104 - Uhh! - Mengerti! 296 00:19:59,026 --> 00:20:01,769 Ah, aku tidak percaya Saya telah diselamatkan oleh seorang anak laki-laki. 297 00:20:02,129 --> 00:20:03,396 Aku tidak akan pernah menjalani hidup ini. 298 00:20:03,497 --> 00:20:06,226 Anda tahu itu bahkan tidak menggangguku lagi. Banyak. 299 00:20:06,500 --> 00:20:09,429 Goblinmu sedang down. Tapi milikku Goblin masih berkeliaran. 300 00:20:09,737 --> 00:20:12,360 Seandainya kamu bisa bertahan. Saya benar-benar membutuhkan bantuan. 301 00:20:12,707 --> 00:20:16,313 Anda tidak membutuhkan bantuan. Oke, kecuali yang terakhir jatuh dari jembatan. 302 00:20:16,845 --> 00:20:19,801 Hei, sulit berada di luar sana Spidey, tapi kamu memegang kendali. 303 00:20:20,048 --> 00:20:23,261 Lihat, kamu baru saja menendang, uh... dia-pantat Goblin! 304 00:20:23,345 --> 00:20:25,385 Ya. Dan rasanya menyenangkan! 305 00:20:25,454 --> 00:20:28,046 Dan rasanya menyenangkan mengetahui hal itu ada aku yang lain di luar sana 306 00:20:28,072 --> 00:20:29,335 siapa yang bertarung setiap hari. 307 00:20:29,992 --> 00:20:31,746 Membuatku ingin untuk terus berjuang juga. 308 00:20:32,194 --> 00:20:35,594 Sebenarnya aku juga. Saya juga. Terima kasih, Spider-Girl. 309 00:20:36,566 --> 00:20:39,483 Oke, Goblin! Dimana apakah kamu membawaku sekarang? 310 00:20:40,418 --> 00:20:43,056 Sinkronisasi dan koreksi dengan